#feng #timo #feng_timo #fengtimo
Перевод передачи годичной давности про Тимо)
Ну как перевод, точнее попытка) К тому же вся передача, это большая нарезка, и некоторые моменты откровенно вырваны из контекста, и есть чувство, что они не в хронологическом порядке. Но расширенную театральную версию, даже если она существует, я не нашёл)
Самые спорные моменты:
1. Когда она говорит, про своё образование. Там я не уверен, это специальность или она проходила дополнительный курс. Но в Китайских высших учебных заведениях, действительно есть целые факультеты связанные с вещанием в любой форме (дикторы, ведущие, и т.д.). Ну и по её речи чувствуется, что она умеет говорить грамотно, практически не запинается и умеет строить сложные предложения. Насколько я помню она заканчивала Пекинский Педагогический.
2. Про толстоту 😊. Тут она говорит, что в школе была полной, но вот видео https://vk.com/wall-168150670_1355
2011 год, и она уже совсем не полная) Так что похоже у неё две волны было)
И когда они обсуждают похудение, они используют слово "грустный, печальный", и оба ржут)
И последнее предложение там вида "не все хотят видеть, точнее не только лишь все"😊 Ну в общем перевёл как есть)
Ну и про планы, концерт у неё можно сказать был https://vk.com/wall-168150670_2056
Правда отыграла она его после очень крепкой болезни, с больницами, капельницами и подозрением на пневмонию) https://vk.com/photo15775274_456239599?all=1
Да и в принципе, во второй половине 2018 года, она уже на всех мероприятиях была не просто гость, а хедлайнер) Так что можно сказать желания исполняются)